Picks
95フォロー
724フォロワー
香港1号店は「3日で桃10トン」 “日本産”を売りまくる海外版ドンキの正体
ITmedia ビジネスオンライン
Shirota Reikosenior manager (marketing & promotion)
このコメントはアカウントを作成すると読むことができます。
4月から「税込表示」が義務化 ”税別”のユニクロは実質値下げ? アパレルが逃れられない呪縛
ITmedia ビジネスオンライン
【熱弁】ジャック・マーの「問題スピーチ」全文
NewsPicks編集部
Shirota Reikosenior manager (marketing & promotion)
このコメントはアカウントを作成すると読むことができます。
2782Picks
英、中高年の旅行予約殺到 ワクチン効果? 業界に朗報
時事ドットコム
Shirota Reikosenior manager (marketing & promotion)
殺到?というタイトルにビックリしたので、BBCの元のニュース記事を読んでみました。 https://www.bbc.co.uk/news/amp/business-55654127 うーん、「殺到」とまでは書いていないよなぁ。日本語訳者は盛ってますね。Looking forward つまり期待している、というレベル。ワクチンによりability to plan ahead (先を計画する気)になったと。 また、記事内にあるナショナルエクスプレスの旅予約の9割が国内旅行です。つまり国内で旅行する事が出来る様になった、ということ。しかし引用にもある通りこの先1年は、様子見かつ慎重である必要がありそうだ、と。 At the moment, 90% of the bookings with National Expresses coach businesses are UK based, so it looks like another good year for the staycation. そして海外への旅行予約は、まだまだ暗黒だとも書いてあります。 Whilst TUI UK boss acknowledges that "the market is still depressed and it's not where we want it - we are seeing glimmers of hope." Glimmers of hopeですよ。希望の光が差し込んできた、ぐらいな感じです。 More July and August and a lot of demand for September and October. 海外旅行については、夏以降には旅行出来るだろという期待の高まりがあり、7月、8月、そして9月、10月はより多くの期待が見られる、と書いてあります。 まぁ、現実的な着地点でしょう。
102Picks
【高岡浩三×御立尚資】イノベーションを生み出す2つの源泉
NewsPicks Studios
Shirota Reikosenior manager (marketing & promotion)
このコメントはアカウントを作成すると読むことができます。
390Picks
中国入国、水際対策のリアル。日本人専用ホテルの14日間
日経ビジネス
Shirota Reikosenior manager (marketing & promotion)
このコメントはアカウントを作成すると読むことができます。
103Picks
英変異種、50カ国・地域に 強い感染力、日本で34人確認
共同通信
Shirota Reikosenior manager (marketing & promotion)
本文より→ 空港検疫をすり抜けた例もあり、専門家は水際対策に限界があると警鐘を鳴らす。 ←抜粋おわり 今更? 日本国籍保有者、日本在住資格保持者は、なぜかその他の「外国籍」とは一線を引かれ、出入国し放題。免税カウンターにも、入国日から2週間未満の人が沢山来ていますよ。 東南アジア諸国のように、国が強制隔離しなければ、14日間の隔離「要請」なんてなんの効力もない事は、6月の段階から明白であった。国なんて、入国させたら後は「他人事」。宿泊先のホテル、飲食店、買い物先の商業施設の従業員などなど、沢山の働き手が、入国者と接し、リスクに向き合っているのに、入国させたら面倒事はおーわり!と感じているのではないでしょうか? 免税業務で嫌と言うほど「ザル法律」「ザル対応」に直面してきたので、この「ザル入国」には歯止めがかからないのは目に見えるより明白。入国者に対して対応出来ないから、国内居住者にその尻拭いをさせる(緊急事態宣言)って悲しい結末。 日本でビジネスをやっている、という名目は建前で、(実際にやっていても)、つまらないから日本に遊びに来た。という外国人も、、、。普通に観光客やないかーい!ヾノ。ÒдÓ)ノシ バンバン!! と心のハリセンをかましたのは言うまでもありません。 ワクチンがやっとパンピーに廻りそうな明るい2021年を、変異種のせいで「はい、残念でした。ワクチン作り直しっ!!」と振り出しに戻る状態にならない事を切に願います。
134Picks
NORMAL