鳥貴族HDの社名が大胆変更 「違和感がスゴい」「ゲームタイトルっぽい」の声も
コメント
選択しているユーザー
エターナルは「永遠」を意味するので、社名としてはポジティブな言葉ですが、同社の従来までのイメージからすると違和感を感じる人も少なくないでしょうね。
海外へ進出するということですが、「External：外部の」や「Internally：内部的に」等は「エターナル」と音の流れや響きが類似しており、特に非ネイティブスピーカーには聞き間違えやすい可能性があります。
注目のコメント
名前は関係者が好きに決めたらいい。それは前提として個人的には『bird nobility(直訳で鳥+貴族)』といった名前にしてほしかった。覚えにくい名前ってそれだけでマイナスな気がする。別にホールディングスだからいいのかもしれないが命名において割と大事だと思うのは検索のしやすさ。芸人でいえば『ライス』とか『和牛』とかは単独でヒットしにくいからキツイ。
世界用のキャッチ－な名称にしたいなら、TORIKIZOKUの方が独自色が強くていい。英語は世界中で使われているから、どの国の会社か区別がつかなくなる。その国独自の言葉を使った方がインパクトがある。例えば、サムスンやヒュンダイと聞けば韓国の会社だと分かるので、その名前自体がブランドにつながっている。ここまで書いたが、そもそも社名以外で勝負するからあまり関係ないかもしれないけど。店名も鳥貴族だろうし。
