打率3割より「大事なものがある」　快挙目前で戦線離脱…1年越しに果たした“約束”