日立造船・過労自殺、遺族に「事故で労災」要請…防犯カメラ映像を提出せず