【深淵】ジョブズが「OSのフォント」にこだわった理由
NewsPicks編集部
836Picks
コメント
選択しているユーザー
アルファベットと記号だけを作れば足りる、漢字なし言語フォントと比べて、日本語フォントは膨大な漢字の数(中国語もですが)を作らなければいけないので、ハードルが高いんですよね。
本文にもあるように、漫画では印刷の関係から使われるフォントが限定されて来ましたが、もう自分でコマの中のフォントを指定できる時代なので、もっと漫画のキャラは様々なフォントで喋れる環境は整っている気がします。
でも、あんまフォントに拘りをもつと、逆にグローバルで翻訳士づらくなる訳ですが。
注目のコメント
スティーブ・ジョブズも愛した、macOSの標準日本語フォント「ヒラギノ」。その生みの親である書体設計士の鳥海修さんに、フォントの世界を案内していただくインタビュー後編です。
とてもよく似たフォントであっても、人間には感覚的にそれらの微細な違いがわかるという話がとても印象的でした。だからこそ、ジョブズもOSのフォントにこだわったのでしょう。しかし、私たちが文字に対する豊かな感性を持ちうるのも、「手書き」というカルチャーがあってこそ。自分で文字を書く機会が激減している今、フォントの未来はどうなるのでしょうか。Macのヒラギノは美しい。MS書体はなんとなくゴツゴツしています。肩に力がはいったような、そんな感じです。
液晶の色合いも、Macが好きです。緑色がかったMSは事務的でした。ちょっとの違いですが、感性に働きかけるところで大きな差になります。
文字には人柄があらわれるといわれます。究極はこのレポートにあるように手書きでしょう。手書きは味があっていい。