メモ：中国・地方科技発展資金管理辨法の読解

コメント

注目のコメント

• 高口 康太

  フリー ジャーナリスト

  ・2024年02月01日

  自分用に書いたメモなので、わかりづらくてすいません。
• Uchida Daisuke

  10兆円産業でもその他の飲食料品小売業

  ・2024年02月08日

  いつもリアルタイムの現地情報をありがとうございます。
  
  ただ、「以下の通り」の中国語の部分について、簡単でも対訳を付けてもらえるとありがたかったです。
  
  DeepLで翻訳してみました（↓）
  —————-
  (ii) 地域科学技術イノベーションシステムの構築。 これは主に、国際科学技術イノベーションセンター、地域科学技術イノベーションセンター、科学技術イノベーションにおける地域間協力、および地域科学技術イノベーションシステム構築のための全体的なプログラムにおいて展開される省科学技術イノベーションシステムの構築を指す。
  
  科学技術成果の移転・転換とは、主に地方、特に中国中西部の重点地域が、その地域の実情に照らし、その地域の重点産業などを考慮して行う科学技術成果の移転・転換を指し、自由探索型基礎研究とは、主に地方が独自に設置する科学技術プログラム（特別プロジェクト、基金など）を指し、未知の科学的問題の探索に重点を置き、基礎研究の地域配置を考慮した自由探索型基礎研究を行う。
• 吉田 喜彦

  クリエイターエコノミーニュース マーケター兼クリエイター

  ・2024年02月01日

  そんなことないです。ありがとうございます。