北朝鮮がハマスに武器供与 韓国情報機関、写真公開
コメント
注目のコメント
北朝鮮は、ずっと前から世界中に兵器を輸出していますが、北朝鮮がハマースに輸出していたり、ましてや無償で供与した訳ではないでしょう。そんなことをしても北朝鮮には利益がありません。
北朝鮮の兵器の最大の取引相手であるイランかシリアを経由したものでしょう。
北朝鮮→イラン→ハマース
あるいは、
北朝鮮→シリア→ヒズブッラー→ハマース
といったふうに、イランが構築した兵器流通網に北朝鮮製の兵器も乗っかっている、という結果でしょう。
シリアでは従来から北朝鮮製兵器はよく使われているし、シリアのものはイランのものなので、ヒズブッラーやハマースにも渡されます。英語報道をみると、北朝鮮から提供があった、とは書いておらず、北朝鮮製の武器となっています。塩崎さんが指摘するように、北朝鮮からハマスに直接提供されたのではなく、他の国がはさまっている可能性があります。少なくとも、英語報道を見る限り、北朝鮮からの提供と書くのは書きすぎではないか、と感じました。
日本語のニュースは、このあたりが甘い、曖昧な書き方をしている場合が散見されますので、注意深くよみ、ひっかかるところがあれば、英語ニュース（可能性であれば現地語も）を参照するという動作が必要になることが多々あります。
そもそも論として、北朝鮮が提供とまで書いてしまう点が微妙。結果的にそうだったとしても、その検証が必要。本記事はオリジナルで取材している訳ではないので、そこまでは言えないのでは、と思います。
関連記事
Yonhap
https://en.yna.co.kr/view/AEN20240108002351315
上記記事が言及しているVOA記事
https://www.voanews.com/a/skorea-s-spy-agency-hamas-used-north-korean-weapons-against-israel-/7432029.htmlこれは新しい展開。これまでハマスはイランに支援されてきたというが北朝鮮も支援していたのか。それともイラン経由で北朝鮮の武器が流通しているのか。いずれにしても「ハマス＝イラン」とみると現実が見えなくなる。
