米テスラのオートパイロット搭載車、警察車両に追突 フロリダ州

コメント

選択しているユーザー

• o kei

  テスラのオートパイロットは事故の度にニュースになりますが人間の運転とどちらが事故率が高いのか数字でみたいですね。

注目のコメント

• 八田 浩

  株式会社ロケットスター 取締役　共同創業者

  ・2021年09月02日

  テスラ車は事故がニュースなりますが、オートパイロットvs人の運転で安全性を議論できないものでしょうか。圧倒的にオートパイロットの方が安全だと個人的には思います。飲酒もない、居眠りもない、わき見もないですから。
• 鈴木 智幸

  ŌGIRI☆倶楽部 見習い/ BtoB企業 製品担当課長

  ・2021年09月02日

  元記事
  https://www.reuters.com/business/autos-transportation/us-identifies-12th-tesla-assisted-systems-car-crash-involving-emergency-vehicle-2021-09-01/
  
  
  『On Saturday, the Florida Highway Patrol said the car of a Florida trooper who had stopped to assist a disabled motorist on a major highway was struck by a Tesla that the driver said was in Autopilot mode. 』
  
  日本語訳　DeepL
  土曜日、フロリダ州ハイウェイパトロールによると、主要幹線道路で身体障害者を助けるために停車していたフロリダ州の警察官の車が、運転手がオートパイロットモードにしていたというテスラに衝突しました。
  
  
  原文ではオートパイロットを使用していたとあるが、この日本語記事はそう書いてない。
  搭載車と言うだけ。そこが重要なのに。
  
  いつも思うが、ロイターは日本語訳を全てDeepLの機械翻訳に任せた方が良いのでは？その方がずっと情報の精度が高い。
• Nagata Kumpei

  日系コンサルティングファーム コンサルタント

  ・2021年09月02日

  先日国内で起こってしまったパラリンピック選手との接触事故のように人命に関わる事故は起こるべきではないが、自動運転化に向けた時流は止まらないと思慮する。
  テスラ社は電気自動車の第一人者であるが、自動運転についてもトライアンドエラーを繰り返し早期の市場投下が期待される。