“戸籍氏名に読みがな 新たに届け出” デジタル化へ報告案

コメント

選択しているユーザー

• 小川 一

  毎日新聞 客員編集委員

  ・2021年08月03日

  なかなか作業は大変だと思います。ふりがなにしても「きょうこ」と「きようこ」をどう認識するのか、といった細かな問題が現場を悩ますと思います。毎日新聞も欧州の課金システムを導入した際、そのローカライズに大変苦労しました。住所表記にしても根本的な違いがあり、どういう形式にするのか、また「字」といった使われたり使われなかったりする不思議な表記をどうするか、など課題山積でした。デジタルは、アルファベットの文化の上に作られた壮大なアーキテクチャであることを痛感しました。戸籍という大化の改新の香り漂う紙のコンテンツは難物だと思います。ただ、避けては通れないのでしょう。オードリー・タンさんに意見を聞いた方がいいと思います。

注目のコメント

• 中村 伊知哉

  iU（情報経営イノベーション専門職大学） 学長

  ・2021年08月03日

  ほぼ日本だけの制度である戸籍がデジタル時代にも必要なのか、という議論をしていただきたいです。
• Suzuki Yasuo

  ITベンダー データサイエンティスト

  ・2021年08月03日

  現状は戸籍で読み仮名を証明できないため、
  パスポート取得時に任意の読み仮名を申請できてしまう。
  長年の欠陥というべきなのでしょうか。
  
  
  平井大臣と堀江さんの以下動画が、過去非常にわかりやすかったです。
  平井卓也と書いてジョージクルーニーと読む、そんなパスポート申請もできてしまうという話が印象的。
  戸籍システムに重大な欠点？「デジタル庁」設立に向けて大臣と語る【平井卓也×堀江貴文】 https://youtu.be/Eiu8ySCYdSw