九州新幹線西九州ルート、並行在来線問題の解決と「幅広い協議」の行方