日本人も中国人も逃れられない日中戦争の原因にもなった「幻影」の正体