新着Pick
241Picks
Pick に失敗しました

人気 Picker
これはかなり朗報.DeepLはpdfに対応していないですし,学術論文はpdf形式のものが多いため,pdf対応はサーっと知りたいときにありがたいです.

記事には「ファイルのドラッグ&ドロップなどの簡単な操作で行えるようにするには、そうしたアプリケーションをTranslation APIを用いて作る必要があります。今後そうしたアプリケーションの登場も期待されるでしょう。」とありますので,まだ実際に使うのは先になるかと思いますが,ちょっと期待したいです.
DeepL翻訳でpdfを翻訳する際、無駄な改行を外してくれるサービスがこちら

https://dream-exp.net/shaper/
翻訳の正確性ではGoogle翻訳よりも圧倒的にDeepLが優れています。

このAPIを具備したアプリケーションが出てくれば、PDFの論文にざっと目を通すという状況では、Google翻訳に軍配が上がるので、しばらく使い分けが必要になりそうです。
レイアウト維持!ただ日本語と英語とかで文字数が違う…文字を小さくしたりする!?
早くアプリにならないかなー。APIだけだと素人には難しいです。
あと、Google翻訳はもっと精度上がらないですかねー。長めの文とかだとイマイチ感があります。
通訳や翻訳...言語間の壁を克服するスキルへのニーズが、どんどん限定的になっていくことを実感するこの頃です。

※個人的な見解であり、所属する会社、組織とは全く関係ありません
これ試してみたんですけど、フォーマットがかなりズレるのでまだまだ使えない
これはありがたい。
関連記事一覧
Microsoft、「Excel」のようなローコード向けプログラミング言語「Power Fx」を発表/市民ユーザーと専門開発者の懸け橋に
窓の杜
206Picks

最強のExcel使い決定戦、開幕―財務モデリングの腕を競うe-Sportsトーナメントが本日20時放送予定
Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
12Picks

「 Clubhouse では、参加者をエクセルで一覧にできない 」 :とあるエージェンシー広報の告白
DIGIDAY[日本版]
6Picks

「Microsoft Power Fx」が登場 Power PlatformでExcel関数によるローコード開発が可能に
ITmedia エンタープライズ
4Picks

PDFをWordやExcelに変換できるWebサービス『iLovePDF』【今日のライフハックツール】
ライフハッカー[日本版]
3Picks

「テレワーク急増でExcelツールが使いにくくなった」らどうする?
TechTargetジャパン
3Picks

君達はエクセルに関数を使って上司から「これはハッキングだぞ!」って怒られたことはあるかい?わしはある。
こぐま速報
3Picks

iOS版のGoogle ドキュメント・スプレッドシート・スライドで、ワード・エクセル・パワポが編集できるように!
ギズモード・ジャパン
3Picks

BI・帳票作成ツール市場調査、変わらずExcel利用も多いが……選定ポイントを解説
ビジネス+IT
3Picks

エクセルソフト、Kongとの共催で第2回目となるバーチャルイベントを開催
週刊BCN+
2Picks