橋本聖子会長 バッハ会長を擁護“ぼったくり男爵”揶揄に苦言「理解に苦しむ」

コメント

注目のコメント

• Koya Keizo

  Strategia Holdings and SOLA Biosciences Founder/CEO, Scientist - New Therapy R&D & Fine Artist

  ・2021年05月08日

  このワシントンポストの記事は、とても長いものですから、全文を読まずに、「ぼったくり男爵」というところだけで、どうこう言わずに、記事の主張自体を議論したら良いと思います。
  
  Von Ripper-off, a.k.a. IOC President Thomas Bach と書いてある部分を、「ぼったくり男爵」と訳した様です。
  
  Rip-offは、よく使われる表現です。
  
  This shirt was 10,000 yen!? That is a rip-off.
  このシャツが1万円だったって？それぼったりだよ。