「有罪」「無罪」って英語で言える？裁判に関する英語フレーズをチェック

コメント

注目のコメント

• 小川 健（たけし）

  専修大学・経済学部(国際経済) 専任教員

  ・2021年05月03日

  刑事裁判ではこの用語は注意が必要。
  被告人の主張する無罪はinnocentとその派生語などで良いが、判決が下るのはguiltyか否かなのでnot guilty (有罪では無い)にあたる。刑事裁判では立証責任はあくまで原告側検事等にあるので、完全なる立証が出来ない場合には、検察側優勢でも(民事では非を認めるレベルでも)有罪にならないことが原理的にはある。