「この表現、ネイティブの人は使うのかな?」と疑問に思う外国語はダブルクオテーションをつけて検索し、ヒットする件数をみて判断します。 例えば、time, place, occasion (TPO)は英語のページがまるでヒットせず、日本語のページばかりで和製英語である可能性が極めて高いことも見て取れます。
基本技
マイニュースに代わりフォローを今後利用しますか