菅首相のツイート、自民から苦言 「英文のレベル低すぎる」

コメント

選択しているユーザー

• H. Takahiro

  メーカー マネージャー

  ・2020年10月07日

  今は心配していないのかもよ。

注目のコメント

• Saitou Kazuhiro

  U of Michigan 教授 (機械工学), 副学科長

  ・2020年10月08日

  お見舞いなんですから、自分で書いたってわかった方が、明らかに多くのチェックの入ったｽﾊﾞﾗｼｲ文より、ずっとずっとずーっと嬉しいと思いますけどねぇ 皆さんそうじゃありません?
  
  「サポート態勢を組んで対応する」
• Sakai Takuya

  半角スペースすら打てない通信社に言われてもな。。
• Adachi Kenichi

  IT関連

  ・2020年10月08日

  別に問題なさそうな英文だと思いますが。。。
  
  気持ちが伝わればいいのではないでしょうか。
  私は、外国の方が片言の日本語を話されていても、愛嬌があって可愛らしいと感じます。受け手となる英語圏の人も同様に感じてくれるといいのですが。
  
  菅さんのtweet引用
  “Dear President Trump,
  I was very worried about you when I read your tweet saying that you and Madam First Lady tested positive for COVID-19. I sincerely pray for your early recovery and hope that you and Madam First Lady will return to normal life soon.”