【超訳】面白すぎる「史上最低」の討論会

コメント

注目のコメント

• キアラシ ダナ

  NewsPicks 記者

  ・2020年10月03日

  アメリカ大統領選挙まで1ヶ月となったまさにそのタイミングで、トランプ大統領が新型コロナ感染を発表しました。
  
  これに先立つ9月29日には、初のディベートが行われました。
  アメリカメディアはどちらが勝ったか「勝者なき争い」「史上最悪の討論会」と酷評していますが、実際に話はなかなか噛み合わず、口汚い喧嘩のようにすら見えました。
  
  NewsPicksでは、そんな討論会が最も白熱したハイライトを切り出し、とてもわかり易い「超訳」でまとめました。
  アメリカ政治ではおなじみの前嶋和弘教授にもご出演いただき、論戦の模様を親しみやすい形でお届けします。
  
  休日のお供に、ぜひご覧ください！
• 前嶋 和弘

  上智大学 総合グローバル学部教授（現代アメリカ政治外交）

  ・2020年10月03日

  NPのスタッフの方の様々な工夫、素晴らしいです（私もコメントさせていただきました）。
• 小西 健太郎

  NewsPicks 副編集長／映像ディレクター・プロデューサー

  ・2020年10月03日

  なかなか興味を持たれにくいけれど、我々の生活にもやがて大きな影響を及ぼす米国大統領選。
  80歳近い高齢者が史上稀に見る罵詈雑言をかわす、異様な展開の討論会を「超訳」すると、遠いアメリカのニュースが近く見えるはずです。さらにキアラシ記者とちょっとブラックな女の子が討論の背景を噛み砕き、上智大学の前嶋和弘教授が深い分析を披露してくれています。
  アニメキャラになった両候補の動きも含めて、楽しみながら学べるコンテンツになったと思います。ぜひご覧ください。