"When you first start off trying to solve a problem, the first solutions you come up with are very complex, and most people stop there. But if you keep going, and live with the problem and peel more layers of the onion off, you can oftentimes arrive at some very elegant and simple solutions. Most people just don't put in the time or energy to get there."
有名なスティーブ・ジョブス様の以下の名言
https://www.inc.com/melanie-curtin/33-steve-jobs-quotes-that-will-inspire-you-to-achieve-massive-success.html
にも、共通することがあると思いました。
"When you first start off trying to solve a problem, the first solutions you come up with are very complex, and most people stop there. But if you keep going, and live with the problem and peel more layers of the onion off, you can oftentimes arrive at some very elegant and simple solutions. Most people just don't put in the time or energy to get there."
和訳は以下のウェブサイトから引用させていただきます。
http://jp.wsj.com/layout/set/article/content/view/full/320838
「何か問題を解こうとやり始めると、最初の解決策は非常に複雑で、ほとんどの人々はそこでやめてしまう。しかし、あきらめずに続けて、問題について考えながら、玉ねぎの皮をもっと剥いでいくと、多くの場合、非常に明確で単純な解決策が思い浮かぶ。ほとんどの人はそこまで時間とエネルギーをかけないだけだ。」