性的暴行のポランスキーが監督賞受賞で割れるフランス世論【仏セザール賞】 | 有名女優が授賞式を退席
コメント
注目のコメント
この方、偉大な才能があられるのは間違いないですが、だからと言ってメリケン来たら逮捕されるわけですからねぇ。。。(私見ですが、この方の逃亡に関しては、当時の仏政府、国民の米警察、司法に対する不信と意地、という面もあったかと)
逃亡状態のままで、以来数十年に渡って作品を作り続けられる(つまりお金を出す方々と観客がいる)、それがセザール賞ほどの賞にノミネートされる(つまり作家としてリスペクトされいている)、という事自体、ちょっと理解に苦しみますねぇ メリケン感覚ではこれ、フランスのSNSはかなり炎上していました🔥
ちなみに、”フォレスティはその後、自身のインスタグラムに「うんざり」というメッセージを黒い背景に白字で書いた画像を投稿し、この画像はSNSで広く拡散された。”
とありますが、「うんざり」と上品に訳されているécœuréeという単語は、「反吐が出る」という激し目な表現なので、本気でうんざりしている時以外は使わない方が良いかもしれません⚠️
