通訳は格闘技だ。高度なスキルを操る言葉のプロフェッショナルたち

コメント

注目のコメント

• 林田 修一

  世界銀行グループ MIGA 西・中央アフリカ代表

  ・2020年02月24日

  歴史的に重要な外交の交渉舞台での通訳は痺れますね。自分の言うことが歴史に刻まれる訳ですから。。
  現在の職場でも大臣級の方々との面談がありますが、全て記録されるので、通訳が不要な面談でも言葉はかなり選びます。
• 村田 拓紀

  パートナーサクセス株式会社 シニアマネージャー

  ・2020年02月26日

  IT技術で同時翻訳が実施されるケースは
  間違いなく増加するが
  コンテキストを確実にとらえたり
  言葉に乗る感情や思いをとらえることは
  やはり人にしか難しいのではないかと思う
  
  意味が分かる
  だけでは本当の言葉は伝わらない
  #新しい働き方 #働き方改革 #IT #DX #WorkStyle