「日本はこれから強くなるだけ」とリーチ・マイケル、英語で何と言った？

コメント

注目のコメント

• 草埜 健太

  LawNet Technology Services Chief Executive

  ・2020年02月11日

  「Japan is only going to get stronger.」
  
  確かに「日本はこれから強くなるだけ」という
  意味ですが、逆に「日本はこれ以上弱く
  なりようがない」とも意味しますよね。
  もちろんリーチはそういうニュアンスで
  言ってはないのでしょうが。
  
  この「only going to get...」という表現、
  すごく悪いことがあった直後に使う印象が
  あります。企業が損失を出し切って
  すごく悪い業績を報告する際など。
  
  なので使うタイミングには少し気をつけても
  良さそうですね。