築50年の家でも新築に生まれ変わり…「リファイニング建築」が大注目、費用は4割安