公文書のコンマ「，」なぜ？ 半世紀以上、見直し検討

コメント

選択しているユーザー

• 竹井 悠人

  Basset Inc. CEO

  ・2019年11月18日

  「，」の文書、たまに見ることがあったのですが、あれは公文書のしきたりだったのですね。興味深いです。

注目のコメント

• 櫻井 茂樹

  こんなルールがあったなんて、知りませんでした。
  六法が「片仮名・文語体」から「平仮名・口語体」に完全に置き換わって施行されたのは今年のこと。
  http://www.moj.go.jp/MINJI/minji07_00219.html
  一度決めたルールを、その時代にあわせて見直していくことは、国家レベルになると大変なことなのでしょうね。
• 大山 敬義

  暦オタ・ガジェオタ・ミリオタ・時々謎のPro Picer

  ・2019年11月18日

  これは公文書だけでなく、弁護士さんや理科学書なんかも一昔前までは大抵「、」ではなく、「.」でした。
  
  そもそも何故「、」ではなく「,」なのかは、昔ワープロがない時代に、和文タイプライターというのを使っていたからのようです。
  
  初期の和文タイプライターは縦書きにしか対応しておらず、横書きにすると「、」だと位置がずれてしまうため、仕方なく横書きの時に「,」で代用したのが、そのまま慣習となり、遂には公文書の作成方法として定められてしまったのだとか。
  
  お役所の世界には色々不思議なことがありますね
• 吉田 雄人

  前横須賀市長、早稲田大学環境総合研究センター招聘研究員

  ・2019年11月17日

  十数年前に、『なんで「, 」を使ってるんですか？』って聞いて、ドン引きされたことを覚えています。1952年の通知を持ち出す人はいても、その理由を答えられた市職員はいませんでしたが。
  
  今回、見直しの俎上に載せた人がすごいと思います。権限ある人による「言い出しっぺ」って大事ですね。