機械翻訳全盛、いまこそ必要な“プロ”翻訳者の役割とは？

コメント

注目のコメント

• Okada Kensou

  日帰りゆるふわハイカー

  ・2019年09月30日

  計算機の登場で
  「小学校での算数数学」を無駄だと言う人は少ないだろうが、
  機械翻訳で英語学習を無駄だと言う人が多いのは
  「英語嫌い」って主観です。
  
  子供に「英語」学習するな、「異文化」に触れるな
  自国の文化と言語が尊い。
  行き着く先は優生学でしかない。
• 上村 幸太郎

  教育運営(広報・Web担当・ITデザイン系)

  ・2019年09月30日

  それはもう、エンターテイメントの場において翻訳してくれることですよ。しっかりした正しい言葉を言わないので、自動翻訳では追いつかずニュアンスもわからないからです。
• 堀川 圭一

  化学素材メーカー勤務

  ・2019年10月02日

  一時期翻訳家を目指していたことがあった。 AI で翻訳業は 需要減だと思っていたがそうでもないらしい。 時間の問題とも思えるが。