【MLB】「ディー、雄星、今夜は泣くなよ」 イチロー氏、約5分間の英語スピーチ全文

コメント

選択しているユーザー

• Furukawa Shuhei

  運用会社

  ・2019年09月15日

  イチローの英語スピーチ
  パッションを持続させるということ。かっこいいですね！
  
  「As we enter the final days of a long season, every player should remind himself what does it mean to be a professional. These last days are just as important as the first ones and all those in between.
  
  Every day you need to go about your business with the same passion. That is the greatest gift you can give to your performance and to the fans who come to enjoy this special game.」

注目のコメント

• Saitou Kazuhiro

  U of Michigan 教授 (機械工学), 副学科長

  ・2019年09月15日

  ワタシ野球をよく見るわけではないのですが、イチローさんはスゴイなぁって スピーチ文を拝見して、passionのあたりで引き込まれ、そのコトバが countable として使われているのにきづきました 一瞬ん?と感じましたが、そういえばどっちも使うなぁ、とおもってちょっと調べちゃいました:
  
  passion → uncountable
  Meaning: very strong feeling or emotion
  
  passion → countable
  Meaning: a very strong interest in something or someone
  
  コレ↑(very strong feeling/emotion でなく very strong interest) をみて納得しましたねぇ、イチローさんらしいような気がして
  
  (ｺﾏｶｸﾃｽﾐﾏｾﾝ)
• 林田 修一

  世界銀行グループ MIGA 西・中央アフリカ代表

  ・2019年09月15日

  “I have an equal passion for each day from the first game in 2001 to the last one in 2019”
  By Ichiro Suzuki
• 武田 和浩

  Demant Japan Philips Hearing Solutions Sales Manager

  ・2019年09月17日

  スポーツって、勝ち負けだけじゃないんだって思います。特にプロフェッショナルスポーツの場合、その時々の勝負だけでなく、1シーズンを通していかに自分を成長させられるか？観客に感動を与えられるか？といったこともスポーツの素晴らしいところだと改めて感じました。
  そして、Ichiroはスポーツを通して様々な立場の方にインプレッションを与え続けた…まさにプロフェッショナルではないでしょうか。