「わからない」を「I don't know」と言ったら、 信用ガタ落ち。では、何と言う？

コメント

選択しているユーザー

• 中島 弘二

  Sansan 副部長

  ・2019年09月03日

  うーん。ネイティブも普通に使っている気がします。。

注目のコメント

• 廣津留 すみれ

  ヴァイオリニスト / Smilee Entertainment CEO

  ・2019年09月02日

  在米8年目ですが、ここでのポイントは答えがYesであれNoであれ、I'm not sure であれ、とにかくそこで終わらないこと。付加情報を与えることで、「この人に聞けば何かしら情報が得られる」と思わせるが勝ちです。
  
  イエス・ノークエスチョンだから一言で返事しておけばいいや、が一番まずいパターン。ビジネスだけでなく日常生活でも退屈な人だと思われないために、話をどうふくらませるか？は常に頭フル回転で考えてます。
• Saitou Kazuhiro

  U of Michigan 教授 (機械工学), 副学科長

  ・2019年09月03日

  I dunno
  
  または
  
  ぁいだの
  
  (ﾌｻﾞｹﾃｽﾐﾏｾﾝ)
  
  あ、ビジネスではありませんが、先生としては、教育・研究の場では知らない事ハッキリ i don't know って言って欲しいですねぇ 国によってはこれを言わない文化の学生さんがいて、困る時があります
  
  あ、その時 i'm sorry っていわなくてもいいんです、学生さんは (センセイが知ってるべきことを知らなかった場合に言うんです)
• 岡田 兵吾

  Microsoft Singapore アジア太平洋地区本部長

  ・2019年09月02日

  日本語と同様、相手を慮るマナーと丁寧さが伝わる言葉がビジネス英語においても大切です。
  
  グロービッシュが注目されて久しいのですが、いつまでも簡単な英語を使っていると、時には「ぞんざい」「つっけんどん」と誤解されるケースが多々あります。
  
  ちょっとした会話の中でも、相手を気遣う単語やフレーズを知っていて、使いこなせる人は、外国人と良好な関係を築いているのですが、そんな人は日本人ではまだまだ少数派。
  
  知っている英語でも少し使い方を変えるだけで、外国人への印象は変わります。誤解を産む表現は直して、英語でのコミュニケーションを楽しんでほしいと思います。
  
  「こんなとき、なんて言えば……？」がなくなる『ビジネス現場で即効で使える 非ネイティブエリート最強英語フレーズ550』。宜しくおねがいします。STAY GOLD！
  
  ＊＊＊＊＊＊＊＊＊
  
  第１回『できる非ネイティブが大事にしている　ビジネス英語の2つの絶対ルール』(https://diamond.jp/articles/-/213385)では、拙書の『はじめに』を抜粋しています。こちらも是非一読ください