Ｇ７、米イラン首脳会談に向け前進 ロシア復帰で合意得られず

コメント

注目のコメント

• Takeshima Yuhei

  【発達障害生きづらさ】Artcol株式会社 代表取締役

  ・2019年08月26日

  >> トランプ米大統領は２６日、強いイランを望んでいるが、政権交代は望んでいないと述べ、一般のイラン国民の生活水準は容認できないと付け加えた。
  
  「強いイランを望んでいる」って本当にトランプ大統領はいったのでしょうか?
  政権交代との対比になってないので、おかしい文章だなと思いました。
  
  ＜追記>
  ロイターさん、完全な誤訳です。
  トランプ氏は「強いイランを望んでいる『ので』政権交代を望んではいない」と言ってます。
  
  以下原文
  
  Aug 26 (Reuters) - U.S. President Donald Trump said on Monday he wanted to see a strong Iran and was not seeking regime change in Tehran, adding that the way Iranians were being forced to live was unacceptable.