中国最大規模の通販イベント「独身の日」、今年も日本へ

コメント

注目のコメント

• 山崎 俊彦

  東京大学 大学院情報理工学系研究科電子情報学専攻　教授

  ・2018年11月04日

  ポッキーの日をお忘れか。
  
  ポッキー＆プリッツの日 11月11日 | 記念日 - グリコ
  http://www.glico.co.jp/info/kinenbi/1111.html
• 浦上 早苗

  経済ジャーナリスト、法政大学MBA講師（コミュニケーションマネジメント）、英中翻訳者

  ・2018年11月04日

  本題とはずれますが、11月11日は元々「光棍节（独身の日）」で、アリババが2009年に、ECを拡大するためこの日にセールを始めたことが、このネットセールの起源になっているのですが、2年か3年前から、ネットセールを指すときは「双十一」と呼ばれることが多く、直訳すると「ダブルイレブン」
  今、日本のメディアでも「独身の日」「シングルデー」「ダブルイレブン」と3通りの呼び方が混在しており、認知が進まない一因になってるので、そろそろ誰か統一してほしいです…。新聞的には文字数が一番少ない「独身の日」がベストなんでしょうが、EC事業者はだいたい、「ダブルイレブン」ですね。私自身毎回、仮タイトルをどうつけるか迷います。
  
  ちなみに、中国で、11月11日のプロモーションは実質1日から始まっているのですが、今年は消費の減速懸念や、新興企業の台頭もあり、アリババなどは10月からプロモーションに動いています。
• 酒井 浩一

  Ph.D.

  ・2018年11月05日

  この間、たまたまポッキーの日を考えた方と名刺交換させてもらった。幸運にも学会で隣同士の席になったのでご縁で恐縮ですがと名刺を交換されてもらったら、ポッキーの日考えたの私ですねんと仰っておられた。結構切羽詰まって、色々煮詰まった末に出てきた起死回生とのこと、ここまでになるとはご本人も思わなかったようである。完全に独身の日と関係なくて恐縮です。