トランプ大統領、NAFTAに代わり「米メキシコ貿易協定」署名へ
コメント
注目のコメント
米韓FTA再交渉に既に成功。NAFTA再交渉がメキシコとの間で合意した場合、支持者はトランプ氏の手腕をさらに評価。対中圧力に対する中国からの報復も我慢しようという動きもあるかもしれない。
大きなニュースですが為替市場の反応は大きくありません。トランプ政権の先鋭化する保護主義はもはや完全に織り込まれてしまっているのか。それとも不透明感が大き過ぎて適切に織り込まれていないのか・・・私はどちらかと言えば後者に近いと考えております。
Again, Trump’s strongarm negotiating tactics brings some gains… with traditional American allies. For this news cycle at least, Trump gets to claim victory, irrespective of what happens to NAFTA’s long-term fate. Word to the wise: The Trump presidency makes a whole lot more sense if you break it down by news cycle. Doesn’t make it any more or less successful, though.
〈和訳〉
再び、トランプの強引な交渉術が一定の成果をもたらした格好……アメリカの伝統的な友好国を相手に。NAFTAの長期的な命運は別にして、少なくとも短期的に見るとこのニュースサイクルにおいてトランプは勝利を宣言できる。
アドバイスを一つ:トランプ政権の意図は、短期的なニュースサイクルごとに考えるとわかりやすい。ただし、その姿勢で成功を収められるかは別の話。
〈コメント元記事〉
https://www.wsj.com/articles/mexico-u-s-nafta-negotiators-signal-confidence-after-marathon-sunday-session-1535372909?mod=hp_lead_pos1