Quartz is being sold to Japanese media company Uzabase

コメント

注目のコメント

• Aki Mori

  金融・企業財務ピッカー / 京都大学大学院在籍

  ・2018年07月04日

  このスレでコメントされている匿名ピッカーをご紹介します（古いユーザーでないと知らない・見えないアカウントのため）。英文記事をボランティアで翻訳してくださっているありがたいピッカーです。
  
  NP翻訳①氏：https://newspicks.com/user/190425
  NP翻訳②氏：https://newspicks.com/user/926967
  NP翻訳③氏：https://newspicks.com/user/940397
  
  （③さんを追記しました！）
• 梅本 優香里

  アフリカビジネスパートナーズ

  ・2018年07月02日

  ユーザーベースによるQuartz買収について、Quartz側の記事。
  「ユーザーベースはまずは提携を申し入れてきた。3月に買収可能性について話を開始」「ユーザーベースは、Quartzの名称と編集チームを礎として継続したがった」「Newspicksがコミュニティーと有料記事で成功したことから学び、優良顧客向けの有料記事をクイックに開発したい」
  
  Bradleyは少数株主として残るのか。あと英語版Newspicksは、Quartzがオペレーションを引き継ぐんですね。
• 海部 美知

  ENOTECH Consulting CEO

  ・2018年07月03日

  QuartzがNewspicksの英語版を担当するというのはよいですね！英語版アプリも使ってみていますが、はっきり言ってインターフェースがどうも使いづらくて、ちょっと離れてしまっています。
  
  英語サイトだとアメリカ流のデザイン感覚に慣れているので、NPはちょっと違うので慣れない、というだけだと思いますが、そのちょっとした感覚が勝負を分けるので、見慣れているQuartz風のUIで改良するようになると嬉しいなと思います。
  
  英語でSV風に作っていても、例えばインドの会社だとか、中西部の会社だとかは、ウェブサイトのデザイン見て「あ、ここはSVでもNYでもないな」とわかります。SV風が世界でベストとは言いませんが、やはり多くの人が慣れているのにあわせて、郷に入っては郷に従うほうがよいでしょう。