日本で注文するのに「1～2か月かかった」　元日ハム右腕が感謝する“通訳の存在”