自宅を“時間貸し”月10万円…レンタルスペース利用急増　3年で18倍に