クレディS、経営巡り調査と処分受ける可能性も-スイス金融監督当局
コメント
選択しているユーザー
注目のコメント
>スイス連邦金融市場監督機構(FINMA)のトップ、マーレン・アムスタッド氏は同紙に対し、「クレディ・スイスは文化面で問題があり、それが責任の欠如につながった」と指摘。
文化面、というのは誤訳というか直訳なんでしょうかね。確かに『企業文化』という表現は日本語にもあるけも、この場合は文脈的に『統制環境』とかの方が合いそうな気がします。
内部統制の構築・運用が取締役の責任であることは日本でも海外でも基本同じですからね。これは、危機に陥ったことに対してか、買収への手続きに対してかのか?
この文化的という表現は、金融機関としての仕組みが正常に働いていなかったということかと察します。
よって大事な局面での判断がなされず危機に陥ったということでしょうか。
更によりによってUBSに買収されることに。。。