「なるほどー」を英語で5通り言える？

コメント

注目のコメント

• 牧浦 土雅(ドガ)

  Degas Ltd. CEO

  ・2018年07月01日

  のってないやつで考えてみた:
  Got it.
  Fair enough. (これ使えるとかっこいい。イギリス人よく使う)
  I'm with you.
  True that. たしかに、みたいな。
  Absolutely. まさに！
  Too true.
  Oh yaaa!
• 安井 明彦

  みずほ総合研究所 欧米調査部長

  ・2018年07月01日

  喋る目的と、喋りたい内容さえしっかりしていさえすれば、英語なんて話せるものです。こういったメソッドなるものが、無駄に日本人の英語アレルギーを増幅させている気がします。
  
  NPでも話題になった孫さんのスピーチを、是非ご覧ください（https://newspicks.com/news/3136297/）。
• Kato Jun

  ユーザベース SPEEDAアナリスト

  ・2018年07月01日

  なるほどでも、肯定（Yes。なるほど、そうだね）の意味を含むものも、否定（No。なるほど、でもね）の意味を含むものもあると思う。
  前者の代表は、記事にあるThat make sense（That抜かしてMake senseだけで使うことが多い気がする）。ほかにはAgreedとかもUnderstoodも（理解する、ではなく、理解した、という意味で過去形で自分は使っている）。
  後者はI know what you mean。これだけでは否定の意味はないが、「分かるけど、～」と理解は示しつつ否定的な言葉が来ることが多い。なるほどとは結構離れるが、「I know where you are coming from」も使う。あなたの立場からするとそういいますよね～、みたいな感じ。
  
  牧浦さんがコメントされているFair Enoughは確かにBritish！