ポンペオ氏、国務長官就任決定 米上院が承認
この記事は有料会員限定の記事となります
無料トライアルに申し込む
コメント
注目のコメント
First Bolton, now Pompeo. Trump is slowly putting a team together that’s more inclined to indulge his unilateralist inclinations—and more capable of executing on them. If you thought Trump foreign policy was impulsive before, buckle up…
〈元記事〉
https://www.wsj.com/articles/mike-pompeo-confirmed-as-secretary-of-state-1524762540イアン・ブレマー氏のコメント翻訳。
『最初に（訳注：大統領補佐官国家安全保障問題担当を）ボルトン氏に替え、そして今回は（訳注：国務長官を）ポンペオ氏に替えた。
トランプ大統領は、徐々に自身のユニラテラリスト（一方的軍縮論）に賛同するチーム、それを執行することに長けているチームを構築してきている。
もしあなたがこれまでのトランプ大統領の外交方針を衝動的なものだと捉えてきたなら、シートベルトをしっかり締めていく必要がある。』
（原文が翻訳に優先する）強硬派のポンペオ氏の就任。一層のアメリカファーストが強まり、外交通商政策に影響が出そう。
Kato Junさん
ブレマー氏の日本語訳ありがとうございます！
