テスラ、来年11月に「モデルＹ」米国生産開始目指す＝関係者

コメント

注目のコメント

• 岡村 聡

  S&S investments 代表取締役

  ・2018年04月12日

  これでモデルS, モデル3, モデルXと合わせて、SEXYの文字が完成する。3になったのはモデルEが商標権の問題で使えなくて、仕方なく左右反転したらしい。この辺のこだわりがオタクなイーロン・マスク流
• 神領 貢

  ニューモデルマガジンＸ 代表取締役社長兼編集長

  ・2018年04月12日

  取り組みは素晴らしいと思うのですが、まずは目の前のバックオーダーを高品質の商品供給でさばくのが先ですね。
• 鈴木 智幸

  ŌGIRI☆倶楽部 見習い/ BtoB企業 製品担当課長

  ・2018年04月12日

  クラウドファンディングに余念がありませんね。
  ぜひセクシーなモデルを期待します。
  投資家さんやサプライヤーさん、集まるといいですね。
  
  それにしても、この翻訳は原文の後半をバッサリ切ってますね。意図的でしょうか。
  T Takuさんが貼ってくださってるリンク先の原文はなかなかスゴいこと書いてあります。
  「Tesla made the risky bet to skip a pre-production testing phase for the Model 3 」
  とか。
  
  原文抜粋
  『Tesla is known for its aggressive timelines and high risk-tolerance in order to get cars to market quicker. To save time and cost, Tesla made the risky bet to skip a pre-production testing phase for the Model 3 in order to advance straight to production tooling, which is harder to fix if problems arise, as Reuters first reported last year.』