スウェーデン出身の私が感じている日本人の特徴とは？

コメント

選択しているユーザー

• 和久井 秀俊

  TWDC OU サッカー選手

  ・2018年03月31日

  多くの外国人は、始めはそう思うかもしれない。これは、視点と環境を変えるとポジティブにも受け取れる。グローバルでコミュニケーションを取るという目的に置き換えるならば、意見を言うか、言わないかという自己主張の場にしてしまうと、どちらも上手くはいかない。日本人独自のコミュニケーションをグローバルで確立出来ているか、この格差は確かにある。

注目のコメント

• Brynelson Ryan

  翻訳家

  ・2018年10月14日

  私を含め、最初にほとんどの日本に住んでいる外国人はそんな気持ちとフラストレーションを感じます。しかし、日本語を勉強するにつれて、日本という「異文化」に馴染みやすくなり、少しずつこういうフラストレーションがなくなると思います。日本語力が高まれば、日本の社会が違う角度から見えるようになり、外国人から見る日本の「変」なところがどんどんと変ではなくなると思います。まぁ、未だに自分は納得しにくいところもありますが、自分の日本語力が上達につれてこういう理解度の差に気付きました。
  
  あくまでも私の意見ですが、欧米の文化圏が英語で繋がっていますが、日本は唯一の日本語圏となっていますから、余計に欧米国出身の外国人は馴染みにくいではないかと思ってきました。できれば、日本語力が高くない外国人の相手に、上手くこういう日本の「変」なところが伝わる方法はあるといいなと思っていますが、やっぱり難しいかもしれません。
• 柏木 仁志

  スウェーデンのかたにはつらい経験をさせてしまうことが多いのですよね、日本という国は。どちらがいいとかではありませんが、それぞれの良い文化をとりいれていけたらいいですね。