国際水連、「シンクロ」名変更へ アーティスティックスイミング
コメント
注目のコメント
「アーティスティックスイミング」をどう略すか。
アースイ:最初「何それ?」と思う率100%
元シンクロ:「あ~~名前変わったやつ」と思う率100%
水中芸術祭:「なんか中国っぽい」と思う率100%個人競技と団体競技の両方あった方が競技の重みだとか泊が付くだとか、メダルの数が増えるとか、どうでもよさそうな要素が絡んでいそう。で、個人でやるなら「シンクロ」というわけにはいかないだろって、そんなとこかい? なんだかなあ。
追記)
さすがに、ネーミングはダサい。フィギュア・スイミングでいいのでは?英語表記が変わったからと言って、日本語表記を変える必要はないのでは?
新体操は、英語表記と異なりますし。
新体操:Rhythmic Gymnastics
体操:Gymnastics
カタカナの日本語でさえ、英語表記が異なることはスポーツでよくあることです。