新着Pick
702Picks
シェアする
Pick
Pick に失敗しました

人気 Picker
ディープラーニングがここ数年でもたらした大きな進化。音声認識と翻訳。受験英語程度の基礎知識があると、それ以上の学習はいらない世界になりつつあるかも。
個人があげてる動画が多いから仕方ないけど
くだらない動画が多すぎるかな。
字幕とかよりも中身がないことが気になる。

今YouTube ユーザーの中で「飽き」が来ています。確実に。

これはあくまで私の考察ですが、多くの人がYouTubeを利用するのは、音楽を聞いたり(作業用BGM)、見逃した「テレビ番組」を見るとき。だからテレビって強いんですよ。今でも。

語学学習だって所詮個人の作るもの。テキストさえあればNHKのラジオ語学講座やった方が全然ためになる。(しかしテキストは海外未対応)

逆にNetflixユーザーが目立ってきた印象です。
だからこそ私はフェースブックのテレビコンテンツに期待しています。
ドキュメンタリーなど完成度の高い動画が観たい。
日本語でも、ニュースなどでは、割と正確に字幕が表示されますが、「(人数が)ご、ろくにん」と言ったときに、「5・6人」ではなく「56人」と表示されたり、漫才など、独特のテンポやスピード感のある会話では、実際の会話とは全く違う、意味不明の文章が表示されたりするので、改善の余地はまだありそうです。

とはいえ、YouTubeは、Googleの音声認識テクノロジーにより、字幕機能が日々進化しているようですし、画質・再生速度の変更機能や、翻訳機能も備え、ますます便利になってきているように思います。
毎日10億本のビデオが自動で字幕がつけられていると言うのは技術の進歩を感じる驚きの数字。エラー率も人間の文字起こしに近づきつつあるとのこと。
技術進歩は本当に速いですね。

聴覚障害者にとっては本当に素晴らしいニュースです\(^o^)/
最初に自動字幕を導入したのは2009年。この8年間の蓄積は大きい!
苦境に立つ日本のメディアにとって自動翻訳技術の進化は大歓迎です。とりわけ動画に自動字幕がつくとコンテンツの価値が何倍にもなります。日本語という高く硬い障壁は、メディアにとっては参入障壁ならぬ算出・発展の障壁です。この技術の進化と活用の広がりに期待します。
この辺りの、進化ってホントすごいな。自動翻訳というと、まだまだ滑稽な訳があふれているけど、あと数年でスマホさえあれば、同時通訳で世界中旅できるようになるのだろう。
音声認識も翻訳も本当に進化していて、近い未来外国語での日常会話には不自由することがなくなりそうですね。
数が凄い。